¡@

¡m«ö¦¹¤U¸ü¥»¸ê®Æ¡n

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@


¡u¨D¥D¼ä²b§Ú­Ìªº­¹ª«¡K¡K¡v

2007¦~Àô«O¥D¤éÁ¿³¹

 

¸g¤å¡G³Ð¥@°O 1:26-31, °¨¤ÓºÖ­µ 6:9-13


¤Þ¨¥

­»´äªñ¤é¹ð¨ü­¹ª«¦w¥þ°ÝÃD¤§±w¡C³Ìªñ¤@¶µ¤D´ä©²©ó¥|¤ë¤U¦¯ÄUÆ~¥«¥Á¼È°±­¹¥Î®°¨©¡C±q¥»¦a¹s°â³½ÀɩҨú±oªº¼Ë¥»ÀòÃÒ¹ê§t¦³¦MÀI¬r¯À¡AÄY­«ªº¥i¾É­PÅõºÈ¡A¬Æ¦Ü­P©R¡C­±¹ï²H¤ô³½¤Î®üÅÁ§t¦³­PÀùªº¤Õ³¶¥Ûºñ¡B¥ÍªG§t¦³¸T¥Î¹AÃÄ¡B½Þ¦×§t¦³¯fµß¤ÎÂû³J¨ü¬V®Æ¦Ã¬Vµ¥ºØºØ°ÝÃD¡A­»´ä¥«¥Á©Î·|ºÃ¼{ÁÙ¦³¬Æ»ò­¹ª«¥i¥H¦w¥þ¶i­¹ªº¤F¡C

¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¥»´ä­¹«~·½¦Û¤J¤f¡A¥O¤H®e©ö·Q¨ì°ÝÃD¥D­n·½¦Û¤£¹D¼wªº­¹«~¨ÑÀ³°Ó©Î¼eÃPªº­¹«~ºÞ¨î¬Fµ¦¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¤j±¡«×¤WꥬO¦p¦¹¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦Ê¤Q¤§¤C¤Qªº¥»´ä­¹«~¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡A«áªÌ¦b­¹«~¥Í²£¤Î¥[¤u¤è­±ªº¼Ð·Ç»P­»´ä°j²§¡C¤¤´ä¨â¦aªº¬F©²¬Ò¦³³d¥ôªý¤î°ÝÃD­¹«~¬y¤J­»´ä¡C

¥i¬O¡A¦³Ãö­¹ª«¦w¥þ°ÝÃDªººØºØª§½×©Î·| ªýê°ò·þ®{ı¹î¤@­Ó§ó¤jªº°ÝÃD¡Ð¡Ð¶¼­¹³sô¨ì§Ú­Ì»P¤W«Ò¤ÎÀô¹ÒªºÃö«Y¡C²¦³º¡A­¹ª«¬O¤W«Òµ¹¤©¤HÃþªº®¦½ç¡AÅý¤H¿à¥H¬°¥Í¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¤W«Ò©Ò¨ÑÀ³ªº¡u¤é¥Îªº¶¼­¹¡v·P®¦¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì²{¦b«o­n¬°§Ú­Ìªº­¹ª«¬O§_¦w¥þ¦Ó¾áÅå¨ü©È¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N»Ý­n§ä¥X­þ¸Ì ¥X¤F°ÝÃD¡C¤@¥¹§Ú­Ì¥J²Ó«ä¦Ò¡A§Ú­Ì´N·|¹îı¦Û¤v¦bºØºØ­¹ª«¦w¥þ®£·W¤¤ªº¨¤¦â-¡Ð¡Ð¤£¥u¬O¤£©¯ªº®ø¶OªÌ¡A§ó¬O¦a²y¦ÛµM¸ê·½ªººÞ®a¡C

 

¸g¤å­I´º

¦³Ãö­¹ª«ªº¬G¨Æ¥i©ó¸t¸g½g­º§ä¨ì¡C¤W«Ò³Ð³y¤HÃþ¨Ã¯¬ºÖ¥L­Ì«á¡A¤HÃþÀò±ÂÅvºÞ²z¥þ¦a¤Î®ü³°ªÅ¤¤¤@¤Áªº¨ü³yª«¡C¤HÃþ¥çÀò±o«C¯ó©M½­µæªG¸¡¤ÎÁý¹}¦UºØ¤j¤püL®zªº¥Íª«¡C¥¿¦p³Ð¥@°O1:29-31 °O¸ü¡J

¯«»¡¡J¡u§Ú¨Ñµ¹¤­½\©M¦UºØªG¤l§@§A­Ìªº­¹ª«¡C¦ý¬O©Ò¦³ªº°Êª«©M³¾Ãþ¡A§Úµ¹¨e­Ì«C¯ó©M½­µæ¦Y¡C¡v¤@¤Á´N·ÓµÛ¥Lªº©R¥O§¹¦¨¡C¤W«Ò¬Ý¥L©Ò³Ð³yªº¤@¤Á³£«Ü¦n¡C±ß¶¡¹L¥h¡A²M±á¨ÓÁ{¡F³o¬O²Ä¤»¤Ñ¡C 

´¶¥@±Ð·|¨ó·|¡]World Council of Churches¡^«ü¥X¡J

¡u³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº­º­Ó³Ð¥@¬G¨ÆÁ¿­z¤W«Ò¬°Í¢©Ò³Ð³yªº¨k¤H¡]¨È·í¡^¤Î¤k¤H¡]®L«½¡^ ¨ÑÀ³­¹ª«¡C§Ú­Ì±`±`»¡¤HÃþªº¨ü³y¬O²Ä¤»¤Ñ³Ð³yªº°ª¼é¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A²Ä¤»¤Ñ¬O¦b¤W«Ò¬°¤HÃþ¥H¤Î¥þ¦a°Êª«½ç¤©­¹ª««á¤~§i²×ªº¡C¡v

¦b¦¹¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì§Ú­Ì¤@ª½¥H¨Ó©ÒÀò±oªº­¹ª«¬Ò·½©ó¤W«Ò¡C ¦Ó¤W«Ò¤£³æ¬O­¹ª«ªº·½ÀY¡A§ó¬OÂǵ۽礩¶§¥ú¡B«BÅS¡B¤j¦a¡B®ü¬v¡B²ø½[¡B°Êª«¤£Â_¬°§Ú­Ì¨ÑÀ³­¹ª«ªº½ç¤©ªÌ¡C¦b»·¥jªº¸t¸g®É¥N¡A¤H­Ì¬°¼y¯¬¦¬³ÎÁ|¦æ·P®¦»ö¦¡¤Î¶g¦~²½¨å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò©R¥O¤H­ÌÄm¤W¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡A¥H¥Ü¤H¹ï¤W«Òªº²²ÅU¤Î¨ÑÀ³ªºÆg¹|¡C

§A­n¦b¶}©l¦¬¨ú¹A²£ª«ªº®É­Ô¦u¦¬Ã¬¸`¡C§A­n¦b¬î©uºKªG¹êªº®É­Ô¦u¦¬Âø`¡C¡]¥X®J¤Î°O 23:16¡^

¤W¥D§h©J¼¯¦è¡J¡u¦V¥H¦â¦C¤H¥Á»¡¡J¶i¤J¤W¥D©Ò½çµ¹§A­Ìªº¤g¦a«á¡A¨C³{¦¬³Î¡A­n®³³Ì¥ý¦¬³Îªº¤@®¹âBª«¨ì²½¥q¨ºùØ¡C¡v¡]§Q¥¼°O 23:9,10¡^

¨C¤@¦~¡A§Ú­Ì­n§â³Ì¥ý¦¬¦¨ªº¤­âB©M³Ì¥ý¦b¾ð¤W¦¨¼ôªº¤ôªG±a¨ì¸t·µÄm¤W¡C ¡]¥§§Æ¦Ì°O10:35¡^

²{¤µ«Ü¦hªÀ·|¤´«ù¦u¦¹¶µ·P®¦ªº¶Ç²Î¡A¦¹¶Ç²Î¹ï¹A¯ÑªÀ·|¤×¨ä¨ã¦³·N¸q¡C

¥Í¬¡¦b­»´äªº§Ú­Ì«Ü¤Ö±N¶¼­¹Ápô¨ì«H¥õ¡C¥ÎÀ\«e§Ú­Ì©Î·|ë§i¡B¹ï¯«¡uÄm¤W·PÁ¡v¡A§Ú­Ì«oÂA·|©ú¥Õ²´«e­¹ª«¦p¦ó¨ì逹§Ú­Ì¤â¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì»P­¹ª«ªº¥Í²£·½ÀY¤]³\¬Û¶Z¤Ó»·¤F¡C

­C¿q©õ¤é¦í¦b¤@¤ù¤g¦a³h½C¡B¥Rº¡±Ã¤ãªº¤g¦a¤W¡CÍ¢©ú¥Õ¹A¥Á¡Bªª¦Ï¤H¤Î³Ò°Ê¤u¤H¨C¤éªº¥Í¬¡¡A¦b¨ä±Ð¾É©M¤ñ³ë¤¤±`±`´£¤Î¥L­Ì¡F­C¿qªº³¡¤Àªù®{¬Oº®¥Á¡AÍ¢´¿»P¥L­Ì¤@°_¥X®ü¡C­C¿qªº¨Æ¤u¥ç¦h¦¸¯A¤Î­¹ª«¡A³¡¤À¨Ò¤l¥]¬A¤ôÅܬ°°s ¡]¬ù2:1-11¡^¤Î¤­»æ¤G³½¡]¤Ó14:13-21¡F¥i6:31-44¡F¸ô9:10-17¡F¬ù6:5-15¡^ ªº¯«ÂÝ¡A·íµM¥ç¤Ö¤£¤F­C¿q¦b°v¤Q¬[«e»Pªù®{¶i­¹³Ì«áªº±ßÀ\¡AÅñ©Jªù®{¤é«áÂǵ۸tÀ\¬ö©À­C¿q¬°¤HÄm¤W¦Û¤vªº¨­Åé©MÄ_¦å¡]¤Ó26:26-30¡F¸ô22:14-20¡F¥i14:22-25¡^¡C

¦b¥Dë¤å¤¤¡A­C¿q±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{¬è¨D¯«¡u½çµ¹§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»Ýªº­¹Â³¡v¡]¤Ó6:11¡^¡C¥»¸`¸g¤å¤¤¡u­¹Â³¡v¤@µü¦³¦hºØ¤£¦Pªº¸àĶ¡A´¶¥@±Ð·|¨ó·|«ü¥X­C¿q¨Ã«D±Ð¾É§Ú­Ì¬è¨D¨C¤Ñ©Ò»Ýªº¤ô¡B½\ª«©Î¤ôªG¡A¦Ó¬O¬è¨D¨C¤Ñªº­¹ª«¡C¯«½ç¤©¤H¤ÑµM¸ê·½¡A­¹ª««o¥Ñ¤H©Ò»s¦¨¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥H¥Dë¤å¬èë®É¡A¤£³æê¥»{¯«¬O§Ú­Ìªº­¹ª«ªº¯«¸t·½ÀY¡A§óꥻ{¹ï¯«¦b¥@¤Wªº¤u§@¦Ó¨¥¡A¤Hªº³Ò¤O¤D¥²­n³¡¤À¡C

¡@

«°¥«ªº­¹ª«

©õ¤éªº­»´ä¥u¬O¤@¤ù¹A¤Ò©Mº®¥Á¤§¦a¡Q¦p¤µ¡A¤j³¡¤À´ä¤H¿à¥H¬°¥Íªº¤u§@«o»·Â÷¤j¦ÛµM¡C§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H¤£¼ôÃѹA³õ¡B¯Ñ³¥¡B®ü¬v¡BªG³õ¡Bªá¶é¡A¬Æ¦Ü¥G¦í¦v¤¤ªº«á°|¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥¿¦p¹A¤Ò©Mº®¥Á¤@¯ë¡A¬Ò»Ý­n¨Ì¿àªÎ¨Uªº¤gÄ[¡B¼ä²bªº­¹¤ô¡B°·±dªº°Êª«¥H¨ÑÀ³¤TÀ\©Ò»Ý¡C§Ú­Ì¤@ª½©¿µø¦³®`ªº¯Ñ§@¤Î¶¼­¹¼Ò¦¡¡Aª½¦Ü¨äº×®`²×©ó©µ¦ù¦Ü²´«e¥ÎÀ\ªº­¹ª«¡A¤~¤FµM¿ô®©¡A¹ê¦b¥i´d¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ì¿ô®©¥H«e¡A¤j¦ÛµMªø¤[¥H¨Ó¤w¤@ª½­t¥X¥N»ù¡C

¾Ú»¡¨C¤@¥ó­¹ª«­I«á³£¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¨Ç¬G¨Æ¿EÀy¤H¤ß¡Q¦³¨Ç«h´dºG¤£©¯¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³¬G¨Æ¬Ò«ü¥X¤W¥D¤§¥@¬Éªº°·±dºÖ¿A»P¤HÃþªº°·±dºÖ¬ç®§®§¬ÛÃö¡C

­±¹ï­»´äªº­¹ª«¦w¥þ°ÝÃD¡A§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¤¤°ê¤º¦a¹A¤Ò©Mº®¥Áªº±¡ªp¡C¤¤°êªº¹A³õ¤Îº®³õ¤£³æ¨ÑÀ³°ê¤º©Ò»Ý¡A§ó»Ý¤é¯qº¡¨¬§Q¼íÂ׫pªº¥X¤f¥«³õ¡C

¤¤°ê¤º¦a¬ù¦³¤G¤Q»õ¤á°È¹A®a®x¡A¨C¤á®a®x¤@¯ë¦³¤@¦Ü¨â¯a¡B¦A²Ó¤À¬°¥|¦Ü¤»´T¿W¥ß¤p¥Ðªº¯Ñ¦a¡C¹A¥Á¨Ã¨S¦³©Ò¥Î¯Ñ¦aªº¾Ö¦³Åv¡A¦]¦¹¯Ê¥F°Ê¾÷§@¥X©Ò¶O¤£µáªº§ë¸ê¡C¹A¥Á²`¨ü­n±q¯Ñ¦aºÉ¨ú©Ò±oªºÀ£¤O¡A¦]¦Ó¹L«×¯Ó¥Îªd¤g¡C

¤¤°ê¹A¥Á²{®É­Ê­«¤Æ¾ÇÃÄ«~¥H´£¨Ñ²£¶q¤Î¥h°£®`ÂΡC¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¨C¤½³¼¯Ñ¦aªº¤Æ¾ÇªÎ®Æ¨Ï¥Î²v¬°¥þ°ê¤§«a¡C¤¤°ê±Ä¥Î«Ü¦h¬r©ÊüL¯Pªº刹Âξ¯¡A·í¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¨ä¥L°ê®a¤w¸T¥Îªº¹AÃÄ¡C¦³®É­Ô¡A¹A·~¤Æ¾Ç«~¤Wªº¼ÐÅÒ¥X²{¿ù»~¡Q¦³®É­Ô¡A¹A¥Á©Î³\¤£¤F¸Ñ¨Ï¥Î¤Æ¾Ç«~ªº¥¿ê¥µ{§Ç¡Aµ²ªG¥i¾É­P¹A§@ª«´Ý¾l¹L¶q©Î¦³®`¹AÃÄ¡A¨Ã¨Ï¹A³õ¤u¤H¾D¨ü¤Æ¾Ç¤¤¬rªº¦M®`¡C

§Ü¥Í¯À¦b¯bªª·~¬ÉÀò¼sªxÀ³¥Î¬°±±¨î¯e¯fªº¤èªk¡C¤u·~¤Æ¡A¥[¤W¯Ê¥FÀô¹ÒºÞ²z¡A¾É­P«Ü¦h­¹ª«»s¦¨«~¾D¨ü­«ª÷ÄݦìV¼ç¦b­·ÀI¡C¥t¤@­Ó¼ç¦bªº­¹«~¦Ã¬V·½ÀY¨Ó¦Û¥Ð³¥¶¡¥¼¸g³B²zªº¤HÃþ¤Î°Êª«±Æªnª«¡C

²{®É¥»´ä¤j³¡¤Àªº³½Ãþ¤Î®üÂA¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a¤Î¨ä¥L°ê®a¡C¤­¤Q¦~¥H«e¡A­»´ä¯à°÷¦Û¦æ´£¨Ñ¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº©Ò»Ý­¹¥Î³½¡A¦ý¦¹±¡¤£¦A¡C

¥»´ä«Ü¦h²H¤ô³½¤D¤J¤f¦Û¤º¦a«n¤è«°¥«ªºº®³õ¡A½Ñ¦p²`¦`¡B¯]®ü¤Î¶¶¼wµ¥¦a¡CÁöµM¤Õ³¶¥Ûºñ¦Û¤G¡³¡³¤G¦~°_¤w¾D³o¨Çº®³õ¸T¥Î¡A¥i¬O¡A©ó¤G¡³¡³¤­¦~¡A¦b¿é¤J­»´äªº²H¤ô³½¤Î®üÅÁ¤¤©ÒÅç¥Xªº¤Õ³¶¥Ûºñ§t¶q«o¬O¥s¤HÅå³Y¡C¤Õ³¶¥ÛºñÀò¼sªx±Ä¥Î¦]¬°¨ä²³æ©ö¥Î¤Î¥Í²£¦¨¥»§C·G¡C¥¦¯à¦³®Ä¹ï¥IµßÃþ¤Î±H¥Í¦b³½Ãþ¨­¤Wªº¶Ç¬V¯f¡A«o¹ï¤HÅé¤Î³½Ãþ³Ì²×ªº¦Û¨­°·±d±a¨Ó«Â¯Ù¡C

¤W­zºØºØ¨ã¦³¼ç¦b®`³Bªº°µªk¹ï¥Íª«Ã쪺¨C¤@Àô¬Òºc¦¨¼vÅT¡Jªd¤g¡B¤ô¡BªÅ®ð¡B´Óª«¡B°Êª«¡A¤HÃþ·íµM¥ç¦b©ÒÃø§K¡CÁaµM¹A¤Ò¤Îº®¥Áªº¤u§@²§±`­Ê­«¤j¦ÛµM¡A·ÓÅU¨ü³yª«ªº³d¥ô«o»Ý¥þÅé¤HÃþ©Ò©Ó¾á¡C§@¬°¦a¤WªººÞ®a¡A§Ú­ÌªºÂ¾³d¬O­n´£­Ò¤g¦a«O¨|¡B¥H«ê·íªº¤è¦¡¥Í²£¤ÑµM¸ê·½¡A¥H¤ÎÃöÃh¯Ñ¯Ð¤g¦a¤Îº®·~¤H¤h¡C

¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð·|ij¡]U.S. Catholic Bishops Conference¡^»¡±o¦n¡J§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï«OÅ@¤HÃþ¥Í©R¡B¹ªÀyªd¤g«O¨|¡B§ïµ½­¹¤ô½è¯À¡B«OÅ@³¥¥Í¥ÍºA¤Îºû«ù¥ÍºA¨t²Î¦h¤¸©Êªº±¤¬I§@¥X奬Ày¡C

¡@

¦æ°Ê

¨º»ò¡A°ò·þ®{¹ï­¹ª«¦w¥þ±¡ªp¯à§@¨Ç¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦p¦ó¥i¥H±a¨Ó§ïÅÜ¡H

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­nꥻ{°·±dªº­¹ª«¥u¯à¥X²£¦Û°·±dªºÀô¹Ò¤Î°È¹A¤è¦¡¡C§Ú­Ì»Ý­n¦h¥[Ãöª`§Ú­Ìªº­¹ª«ªº¥X²£¨Ó·½¡A¨Ã´£­Ò¤£¶Ë®`Àô¹Ò¡B´Óª«©Î°Êª«ªº¥Í²£¤è¦¡¡C§Ú­Ì¥²»ÝºûÅ@®ø¶OªÌ¥H¤Î¥Í²£ªÌªº°·±d¡C

¤U¤@¨B¡A§Ú­Ì»Ý­n¼fµø¦Û¨­ªº¶¼­¹²ßºD¤Î®ø¶O¼Ò¦¡¡C³¡¤À¦³®`ªº°È¹A¤Î®·³½¹B§@¼Ò¦¡±o¥H±Ä¥Î¡AÂk®Ú¨s©³¬O¬°¤Fº¡¨¬®ø¶OªÌ³g°ýªº®ø¶O¼¤±æ¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´äªº®ø¶OªÌ¡C¨ÑÀ³ªÌ¬°¤Fº¡¨¬¥«³õ»Ý¨D·|½Õ¾ã¨ä²£«~¡C§Ú­Ìªø¤[¥H¨Ó¤wºD©ó²×¦~¨É¦³´Ú¦¡¯ÉÁc¡B²£¶q¥R¸Îªº­¹ª«¡A¦Ó¦P®É§Ú­Ì§Æ±æ¥I¥X³Ì§C·Gªº»ù®æ¡C³oºØ³g°ý¬JÃø¥H«ù¤[¡B¥ç¤£¥i¨ú¡C

¬ü°êªø¦Ñ±Ð·|ªí¥Ü¡J¡u§Ú­Ì¦p¦ó¥Í²£­¹ª«¹ï¦a²y¡B¨ä¥Lª«ºØ¡A¤Î§Ú­Ì¦Û¤vªº±N¨Ó¬Ò³y¦¨¼vÅT¡C§Ú­ÌÁʶR­¹ª«ªº¨C¤@¤À¿ú¡A¬Ò¬O¨M©w©Êªº¤@²¼¡A¬O§Ú­Ì§Æ±æ­¹ª«¦p¦ó±o¥H¥Í²£ªºªíºA¡C¡vªº¦Ó¥BꥡA§Ú­Ìªº¶¼­¹¼Ò¦¡¼vÅTÀô¹Ò¡A¤@¦pÀô¹Ò¼vÅT§Ú­Ìªº¶¼­¹¼Ò¦¡¤@¯ë¡C

¦b¥þ²yªº´¶¥@±Ð·|¸sÅ餤¡A³¡¤À°ò·þ®{»{¬°¸Ñ¨M­¹ª«¦w¥þ°ÝÃDªº³Ì¨Î¤èªk´N¬OÁʶR·í¦a²£«~¡C¥L­Ì¤ä«ùÀô«O¤H¤gªº¹B°Ê¡A±q¨­Ãä³Ì±µªñªº¥Í²£·½ÀYºÉ¶qÁʶR©Ò»Ý­¹ª«¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì»P¨ÑÀ³§Ú­Ì­¹ª«ªº¤H´N·|«Ø¥ß§ó¿ËªñªºÃö«Y¡C§Ú­Ì©Ò­¹¥Îªº­¹ª«´N§ó¤j¾÷·|¬O°·±d¦w¥þªº¡C³z¹L±q¥»¦a¨ÑÀ³ªÌÁʶR­¹ª«¡A§Ú­Ì¤£³æ¤ä«ù¹A¤Ò©Mº®¥Áªº¥Í­p¡A§ó¦]´î¤Ö±q»·¤è®ü¡B³°¡BªÅ¹B­¹ª«¦Ó´î¤Ö¨Ï¥Î¿U®Æ¡C

¨­³B­»´äªº§Ú­ÌÃø¥H·Q¹³¥»´ä¦p¦ó¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Û¦æ¨ÑÀ³¨ä¤C¦Ê¸U¤H¤f©Ò»Ý­¹ª«¡C§Ú­Ì¥²»Ý¤J¤f­¹ª«¥HÀ³¥I©Ò»Ý¡C¤£¹L¡A¥»´ä¦³¤@¨Ç¤p«¬ºôµ¸­Òij¦³¾÷¯ÑºØ¤Î«Å¶Ç¥»¦a­¹ª«²£«~¡C½­µæ¡B³½Ãþ¡B¦×Ãþ¤Î³JÃþ¬Ò¯àÁʦۥ»¦a¨ÑÀ³°Ó©Î³¡¤Àµó¥«¤Î¶W¯Å¥«³õ¡CÁöµMÁʶR¥»¦a¥Í²£­¹«~ªº¶O¥Î¸û°ª©ù¡B¥ç¸û¤£®e©ö³V±o¡A¥i¬O¡AÁʶR¥»¦a¥Í²£­¹«~ªº¹B°Ê«o¬O¤é¯q²±¦æ¡C¹ï©ó¿ï¾Ü¤ä«ù¦¹¹B°Êªº¤H¦Ó¨¥¡A¥»¦a¥Í²£­¹«~¹ï¤HÅé§ó°·±d¡B¹ï¦aÀô¥ç§ó¦³§Q¡A¬Oª«¦³©Ò­Èªº¡C

­¹ª«¤D¬O¯«½ç¤©ÄȾjªº¥@¬Éªº¯«¸t®¦½ç¡C§Ú­Ì¥Ã¤£­n¹ï¯«½çµ¹§Ú­Ì¡u¤µ¤Ñ©Ò»Ýªº­¹Â³¡vµø¬°²z©Ò·íµM¡C¦b¤ª¤ª­¹ª«¦w¥þÅ宣¤¤¡A§Ú­ÌÀ³ºò°O¥@¬É¦U¦a¦³«Ü¦h¤H¶·ªÅµÛ¨{¤l¤JºÎ¡C«Ü¦h«Ä¤l¦]¬°Àç¾i¤£¨}¦Ó«e³~ÅfµM¡C±N¯«ªº®¦½ç»P¤Hªº³Ò¤O¥H¥¿­±¡B³y´N¤Hªº¤è¦¡¥[¥Hµ½¥Î¡A©Î¬O¥Î©ó­t­±¡B¯}Ãa¥Í©Rªº³~®|§¹¥þ´x´¤¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡C§Ú­Ì»Ý­nÄݤѪº´¼¼zµ½¥Î¦a²yÂ×´Iªº¸ê·½¡A¥HºaÄ£¯«¤Î³y´N©Ò¦³¤H¡C¨D¥DÅý§Ú­Ì¦¨¬°Í¢¤½¸q¤Î¼¦¼§ªº¾¹¥×¡AÅý¸U°ê¸U¥Á±o¥H¹¡¨¬¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

 ¡§Our Daily Bread: Being Harvesters of Hope and Gardeners of Eden¡¨ by National Council of Church, USA

 http://www.nccecojustice.org/network/downloads/Our%20Daily%20Bread.pdf

 

¡§We Are What We Eat¡¨ by Presbyterian Church USA

http://www.pcusa.org/acswp/pdf/we-are-what-you-eat1021.pdf

 

¡§Just Eating? Practicing Our Faith at Table¡¨ by Presbyterian Church USA

http://www.pcusa.org/hunger/downloads/resource_justeatlead.pdf

 

¡§Caring for Life: Genetics, Agriculture and Human Life¡¨ by World Council of Churches

http://www.wcc-coe.org/wcc/what/jpc/geneticengineering.pdf

 

¡§For I Was Hungry and You Gave Me Food¡¨ by US Catholic Bishops Conference

http://www.usccb.org/bishops/agricultural.shtml#1

 

¡§Faith and Food: Biblical Perspectives¡¨ by United Methodist Church

http://gbgm-umc.org/nwo/01so/faithnfood.html

 

¡§In Greens We Trust¡¨ (local sources of food) by David Evans, South China Morning Post, March 29, 2007

 

¡§Cultivating a healthier lifestyle¡¨ (organic farming in HK) by Rosheen Rodwell, South China Morning Post, April 28, 2007

 

¡§Food Safety Improvements Underway in China¡¨ by US Dept of Agriculture

www.ers.usda.gov/AmberWaves/November06/Features/FoodSafety.htm

 

 

­¹ª«¼Æ¾Ú

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Gº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pwww.afcd.gov.hk¡^

 

l           ©ó2006¦~¡A­»´ä¨C¤é®ø¯Ó1,620¤½¾·ÂAªG¡A1,440¤½¾·½­µæ¡A90¤½¾·ÂA¬¡®a¸V¡A210¤½¾·³J«~¡A100¤½¾·²H¤ô³½¡A280¤½¾·®ü³½¡A130ÀY¥Í¤û¡A5400 ¤½¾·¥Í½Þ¡C

l          ¦b2006¦~¥»¦a¹A²£¨ÑÀ³¥þ´ä©Ò»Ý½­µæªº4%¡A®a¸Vªº55%¡A½Þ°¦ªº23%¡A®ü³½ªº43%¡A²H¤ô³½ªº6.3%¡C

l          ²{®É¥»´ä¬ù¦³2,600­Ó¹A³õ¡C¥¦­Ìª½±µ¹µ¥Î¤F¬ù6,400­Ó¹A¥Á©M¤u¤H¡C

l          ¦b2006¦~¥»¦a¹A·~¥Í²£Á`­È¬°11»õ8¥a¸U¤¸¡C¥¦¥]¬A¹A§@ª«¥Í²£ªº2»õ5¥a8¦Ê¸U¤¸¡B¬¹¯b¥Í²£ªº5»õ8¥a7¦Ê¸U¤¸©M®a¸V¥Í²£ªº3»õ4¥a¸U¤¸¡C

l          ¨C¤é¥­§¡¥Í²£½­µæ58¤½¾·¡B¬¡Âû25,000°¦¤Î¥Í½Þ1,040ÀY¡C

l          ¥»¦a¥Í²£ªº§@ª«¥D­n¬°¸­µæ¤Î°ª²£­Èªº¤Áªá

l          ¥»¦a¸V¯b·~ªº·sÁͶլO¹A³õ¼Æ¥Ø¤U­°¦ý¹A³õ¥Í²£³W¼Ò¤W¤É¡C¦×½Þ¥Í²£¦b¬¹¯b·~¦û¦³þÓ¥D¾É¦a¦ì¡A¦Ó®a¸V·~«h¥H¥Í²£¦×Âû©M¨ÅÂF¬°¥D¡C

 

°·±d­¹ª«¨Ó·½

­»´äªº¦³¾÷¯ÑºØ¹B°Ê¬ù¦³20¦~¾ú¥v¡A²{®É¦b¥»¦a¬ù¦³60©Ò¹A³õ¡C¨C¶g¤é¡A©óÆW¥J¤Î¤j®Hªº¤Ó©M¸ô·|Á|¦æ¦³¾÷¹A¼V¡F¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«°|«h·|¦b¨C¤ë­º­Ó¶g¤é°â½æ·sÂAºK¤Uªº½­ªG¡A¦Ó¤@¨Ç©~¥Á¤]·|¦w±Æ³z¹L¹Å¹D²z¹A³õ¡A¨C¶g¹B°e¥»¦a¹A¥Áªº·sÂA²£«~¡C

¥H¤Uºô¯¸¥iÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ§ó¦h¦³Ãö¦³¾÷¹A³õ¤Î¥»¦a­¹ª«¡G

 

Hong Kong Organic Farming Association: www.hofa.org.hk

Fish Marketing Organisation: www.fmo.org.hk

Hong Kong Organic Resource Centre: http://www.hkbu.edu.hk/~hkorc

Produce Green Foundation: http://www.producegreen.org.hk

Kadoorie Farm and Botanic Garden: www.kfbg.org

Lions Club Nature Education Centre: www.hknature.net

The Organic Farm: www.organic-farm.com

Vegetable Marketing Organisation: www.vmo.org

Agriculture, Fisheries and Conservation Department: www.afcd.gov.hk

100 Mile Diet: www.100milediet.org ¡]North America site¡^

¡@
¡@ ¡@ ¡@