第六輪「防疫抗疫基金」支援計劃

(For English please roll down)

第六輪「防疫抗疫基金」支援計劃

基督教協進會在5月31日收到民政事務局的電郵,告知民政事務局在第六輪「防疫抗疫基金」下推出「民政事務局負責處所環境衛生和保安人員抗疫支援計劃」,向列出的處所工作的前線物業管理人員(即環境衛生和保安人員)提供每月2,000元津貼,為期五個月(即由2022年2月至6月)。
 
列出處所中包括「獨立的宗教處所」;在基督教方面是指獨立的教堂/宗教處所,不包括位於私人住宅,商用樓宇,工商大廈內的教堂。
 
如果 貴會/貴堂的宗教處所屬於獨立類型,可以根據民政事務局的指引於2022年6月30日或之前申請有關基金。
 
詳情請參閱下列網址:
 
(王福義長老)
   義務總幹事
2022年5月31日



Sixth Round of the Anti-epidemic Support Scheme

The Hong Kong Christian Council received an email from the Home Affairs Bureau (HAB) today (31 May 2022) inform us that HAB launches the “Anti-epidemic Support Scheme for Environmental Hygiene and Security Staff for premises under the Home Affairs Bureau’s purview” under the sixth round of the Anti-epidemic Fund to provide a monthly allowance of $2,000 to the frontline property management workers (i.e. cleansing and security workers) working in the listed premises for a maximum of five months (from February to June 2022).

 
One of the listed premises is the “standalone religious premises”. As far as Christianity is concerned they are related to “standalone churches". The standalone religious premises does not include those churches that are located in private residential, commercial, industrial or shopping malls.
 
If your church belongs to the category of standalone religious premises, you can apply for the funding according to the procedures outlined in the following website, on or before 30 June 2022.
 
 
(Elder Dr. Wong Fook Yee)
Hon. General Secretary  
31 May 2022